มาทำความรู้จักภาษาอังกฤษแบบชาวออสซี่กัน!

 

มาทำความรู้จักกับภาษาอังกฤษแบบชาว Aussie กัน!!

หลายคนคงเคยได้ยิน สำเนียง Aussie ซึ่ง เป็น สำเนียง ของ ชาวออสเตรเลีย หลายคน ที่เคยฟัง แล้ว ต่างลงความเห็นตรงกันว่า สำเนียงออสซี่นั้น เป็นสำเนียงที่ฟังเข้าใจยาก เพราะ คนออสเตรเลีย เวลาพูดนั้น มักจะไม่ขยับปาก รวมถึงพูดเร็ว และมีคำทับศัพท์หรือเรียกว่า แสลง

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับภาษาอังกฤษแบบชาวออสเตรเลียกันก่อนดีกว่า ภาษาอังกฤษของชาวออสเตรเลีย เป็นสำเนียงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ เหมือนอย่างประเทศอังกฤษ ที่จะมีสำเนียงเอกลักษณ์ เฉพาะเช่น สำเนียง Cockney (พบได้ในแถบ East of London) หรือ สำเนียงสเกาซ์ (Scouser-ใช้เรียกคนลิเวอร์พูลท้องถิ่น, Scouse-สำเนียงที่ใช้ในเมืองลิเวอร์พูล) ออสเตรเลียเองก็มีสำเนียงเฉพาะ ที่จะแตกต่างกันตามถิ่นที่อยู่ เมือง และ ภูมิประเทศ ซึ่งหลายคนลงความเห็นว่า สำเนียงออสเตรเลียส่วนใหญ่จะคล้ายคลึงกับสำเนียงของคนอังกฤษ ตัวอย่างที่เห็นได้จากวิธีการพูดของคนออสเตรเลียนั้นพวกสระ a ฝั่งอเมริกันจะออก แอ แต่ทางออสเตรเลียจะออกคล้ายๆกับทางอังกฤษจะออกเสียงไปทาง อา เช่น grant ( แกรนท์) จะอ่านเป็น กรานท์ เป็นต้น

ตัวอย่างคำแสลงที่พบบ่อยสำหรับคนออสเตรเลีย

G’day – สวัสดี
Hoo Roo – ลาก่อน
Dunno – ฉันไม่รู้
Mate – เรียกแทนใครก็ได้ แทนชื่อที่ต้องการเรียก
Sheila – เรียกแทนเพศหญิง
Barbie – บาบีคิว
Snags – ไส้กรอก
Agro – โกรธ
Chockie – Chocolate
Durry – บุหรี่
Hard Yakka – ขยัน อดทน
Oldies – พ่อแม่
Relies – ญาติ
Quids – เงิน
No Worries – That’s ok
How ya goin? ‘How are you going? – หมายถึงสบายดีไหมหรือเป็นไงบ้าง?